Ты - чародейка. И королевская жизнь, вероятно, не для тебя: ты для нее слишком независима. Зато у тебя острый творческий ум, сострадательная душа и истинно чародейский вкус. Твой друг должен быть для тебя авторитетом. но будь осторожна: трудно разобраться в человеке старше себя! |
![]() |
Пройти тест |
вторник, 07 августа 2007
светлое будущее затмило горизонт...
понедельник, 06 августа 2007
светлое будущее затмило горизонт...
Итак. Вы - Нашествие Диких Животных |
Вы самое непредсказуемое бедствие, Вы способны годами держать в себе затаенную обиду выжидая подходящего момента, а когда час настал-Ваша жертва будет долго молить о пощаде-как и волчья стая, Вы набрасываетесь на врага когда он этого менее всего ожидает и просто не в силах вам противостоять...![]() |
Пройти тест |

светлое будущее затмило горизонт...
Любовь нужная тебе вымысел и интуиция |
любовь-Агапэ.ПРОГНОЗИСТ. У вас хорошо развита интуиция, а в душе живет вечная неудовлетворенность и желание изменить к ручшему себя и жизнь вокруг. Как следствие - высокие требования к себе и окружающим. Постоянные сомнения и внутренние противоречия мешают вам довести дело до конца. Вы склонны к философским раздумиям о смысле мироздания, всерьез увлечены "высшим" религиозным или эзотерическим знаниями. Вас нельза назвать легким в общении человеком - но, без сомнения, вы очень интересны для окружающих. Единственное, что вызывает их нарекания - ваша необязательность. Что поделать, у вас глобальные задачи... Поскольку и влюблен Прогнозисть зачастую не в реального человека, а в абстрактный идеал, для него характерна самая идеаллистическая форма любви - Агапэ. Это то самое возвышенное, красивое, духовное чувство, для которого не страшно время и расстояние. Можно любить, даже не будучи рядом с возлюбленным - наоборот, когда он далеко, куда меньше риск разочарования! Да и когда возлюбленные находятся рядом, духовная близость, сходство взглядов на жизнь важнее, чем общность интересов или физическая гармония. Эта любовь терпелива; она способна долго ждать взаимности и верить в нее даже при минимальных шансах. |
Пройти тест |
светлое будущее затмило горизонт...
Иногда, когда хочется сказать так много, самое лучшее - молчать.
светлое будущее затмило горизонт...
Часто чтобы понять, что это не то, что ты хочешь, надо это получить/попробовать.
светлое будущее затмило горизонт...
воскресенье, 05 августа 2007
светлое будущее затмило горизонт...
по следам одной дискуссии у Cseaz
В плане перевода очень не везет сегодня у нас фантастике..
Я читала книгу, сборник рассказов в переводе Норы Галь - это просто изумительно.. раньше, в советское время, качеству перевода уделялось пристальное внимание, другой вопрос, что не всё переводили..
Переводчиком может быть не каждый, тем более художественных произведений, и еще более стихотворений. Нужен ТАЛАНТ. Настоящий переводчик не может не быть в некотором роде соавтором.
Очень часто именно Мастера как раз занимались переводом.. Если взглянуть, например, на русских классиков..почти все великолепно знали как минимум два-три европейских языка.. Порой перевод одного стихотворения делался разными поэтами, приобретая у каждого свой личностный смысл..
Как-то по радио слышала, что существует более 14 переводов романа "Идиот" Достоевского на немецкий. И там приводился пример: Вся суть его была в этом узелке (о Мышкине).. перевод будет зависеть от того, что переводчик поймет в этой фразе..
В конечном итоге, можно сделать вывод, что абсолютно идентичного перевода быть не может, как бы этого ни хотелось.
Примечательно, что не существует и наверно никогда не будет "Евгения Онегина" на другом языке, хотя бы приближенного к оригиналу по стилю.
В плане перевода очень не везет сегодня у нас фантастике..
Я читала книгу, сборник рассказов в переводе Норы Галь - это просто изумительно.. раньше, в советское время, качеству перевода уделялось пристальное внимание, другой вопрос, что не всё переводили..
Переводчиком может быть не каждый, тем более художественных произведений, и еще более стихотворений. Нужен ТАЛАНТ. Настоящий переводчик не может не быть в некотором роде соавтором.
Очень часто именно Мастера как раз занимались переводом.. Если взглянуть, например, на русских классиков..почти все великолепно знали как минимум два-три европейских языка.. Порой перевод одного стихотворения делался разными поэтами, приобретая у каждого свой личностный смысл..
Как-то по радио слышала, что существует более 14 переводов романа "Идиот" Достоевского на немецкий. И там приводился пример: Вся суть его была в этом узелке (о Мышкине).. перевод будет зависеть от того, что переводчик поймет в этой фразе..
В конечном итоге, можно сделать вывод, что абсолютно идентичного перевода быть не может, как бы этого ни хотелось.
Примечательно, что не существует и наверно никогда не будет "Евгения Онегина" на другом языке, хотя бы приближенного к оригиналу по стилю.
суббота, 04 августа 2007
светлое будущее затмило горизонт...
Результаты теста политических воззрений от Полит-грамоты.ру | |
![]() синий крестик соответствует вашим убеждениям | ![]() Вы сторонник социального либерализма (левый). Ваше политическое кредо – свобода мысли и слова. Экономическая составляющая социального либерализма заключается в том, что в рамках капиталистического типа экономики государство обязано вмешиваться в экономические процессы с целью борьбы с монополизмом и поддержания конкурентной рыночной среды. Пройти тест! |
светлое будущее затмило горизонт...
светлое будущее затмило горизонт...
Расходы растут прямо пропорционально доходам.
хоть бы когда-нибудь, наоборот! нет, ну, почему, так?
хоть бы когда-нибудь, наоборот! нет, ну, почему, так?
светлое будущее затмило горизонт...
Некоторые ужасно счастливы чувствовать себя несчастными.
светлое будущее затмило горизонт...
Я ничего не имею против Единой России, но такие откровенно популисткие провозглашения настораживают.


пятница, 03 августа 2007
светлое будущее затмило горизонт...
Раньше я думала, а что будет, когда наступит 2000 год. Эта дата казалась такой далекой.
Теперь я иногда задаюсь вопросом, а что станет через пять лет. Со мной. С другими. С миром.
По-видимому, как-то все будет прродолжаться. Так или иначе.
Лежит предо мной диск ВВС - 4 сценария апокалипсиса. Маловато, хотя наиболее вероятные, по всей видимости.
Теперь я иногда задаюсь вопросом, а что станет через пять лет. Со мной. С другими. С миром.
По-видимому, как-то все будет прродолжаться. Так или иначе.
Лежит предо мной диск ВВС - 4 сценария апокалипсиса. Маловато, хотя наиболее вероятные, по всей видимости.
светлое будущее затмило горизонт...
Если ты не знаешь, что может быть по-другому, то не/меньше страдаешь по поводу наличия/отсутствия чего-либо в жизни.
светлое будущее затмило горизонт...
Наверно, если проанализировать тщательно то, что происходит, можно увидеть, что так или иначе сценарии реализуются не только на экране, но и в жизни.
Вероятно, в будущем, такое станет все чаще наблюдаться.
Вероятно, в будущем, такое станет все чаще наблюдаться.
светлое будущее затмило горизонт...
"По разным данным, погибли от четырех до девяти человек, около 80 пострадали. Свыше 30 человек считаются пропавшими без вести".
Когда я утром услышала новость о крушениии автомобильного моста через реку Миссисипи, мне почему-то сразу вспомнился "Человек-мотылек".
Когда я утром услышала новость о крушениии автомобильного моста через реку Миссисипи, мне почему-то сразу вспомнился "Человек-мотылек".
светлое будущее затмило горизонт...
Из новостей: "Так было и на Луне, между прочим. Никто флагами не разбрасывается", - подчеркнул он, отметив, что "экспедиция является частью большой работы, которая осуществляется на основе конвенции по морскому праву". Такое заявление глава российского МИДа сделал в ответ на критику полярной экспедиции со стороны Канады и США.... 
Нет, я не понимаю. Где они все были раньше? И вообще, США даже конвенцию не ратифицировали. Кто мешал им организовать такую экспедицию?
Все действия в рамках международного законодательства. Какие могут быть сейчас претензии?
И вообще все это мне напоминает разговоры о том, что Сибирь - должна принадлежать человечеству, а разрабатывать ее ресурсы конечно будет дядя Сэм. "Бывший госсекретарь США Олбрайт однажды уже назвала несправедливым право русских владеть уникальными ископаемыми, которые, по ее словам, принадлежат всему человечеству. Теперь это частное мнение становится доктриной глобальной политики".
Американские мечты:
"Американские собеседники высказали единое мнение, что Россия уже в среднесрочной перспективе не сможет удержать за собой эти территории самостоятельно: ей для этого потребуется помощь США и Запада. Кроме того, было высказано мнение, что, хотя с юридической точки зрения Сибирь и Дальний Восток – российские владения, с точки зрения «интересов всего человечества» они должны рассматриваться как «планетарные ресурсные кладовые» и иметь статус, схожий с современным статусом Антарктиды". США как-то не спешат избавляться от Аляски.
Между прочим, все эти разговоры только вокруг России и ее территории.
Кстати, не удивлюсь, если США будут претендовать на владение на Луной когда-нибудь.

Нет, я не понимаю. Где они все были раньше? И вообще, США даже конвенцию не ратифицировали. Кто мешал им организовать такую экспедицию?
Все действия в рамках международного законодательства. Какие могут быть сейчас претензии?
И вообще все это мне напоминает разговоры о том, что Сибирь - должна принадлежать человечеству, а разрабатывать ее ресурсы конечно будет дядя Сэм. "Бывший госсекретарь США Олбрайт однажды уже назвала несправедливым право русских владеть уникальными ископаемыми, которые, по ее словам, принадлежат всему человечеству. Теперь это частное мнение становится доктриной глобальной политики".
Американские мечты:
"Американские собеседники высказали единое мнение, что Россия уже в среднесрочной перспективе не сможет удержать за собой эти территории самостоятельно: ей для этого потребуется помощь США и Запада. Кроме того, было высказано мнение, что, хотя с юридической точки зрения Сибирь и Дальний Восток – российские владения, с точки зрения «интересов всего человечества» они должны рассматриваться как «планетарные ресурсные кладовые» и иметь статус, схожий с современным статусом Антарктиды". США как-то не спешат избавляться от Аляски.
Между прочим, все эти разговоры только вокруг России и ее территории.
Кстати, не удивлюсь, если США будут претендовать на владение на Луной когда-нибудь.
светлое будущее затмило горизонт...
Недавно разговаривали о русском языке. По ходу беседы разных моментов коснулись, но вот один меня задел.
Я считаю, что если ты приезжаешь жить надолго в какую-то страну, ты обязан знать по меньшей мере, ее официальный язык или взять на себя труд выучить его, когда приехал. Никто не требует знать в его совершенстве, мы не так много используем повседневных слов и выражений.
Я считаю, что если ты приезжаешь жить надолго в какую-то страну, ты обязан знать по меньшей мере, ее официальный язык или взять на себя труд выучить его, когда приехал. Никто не требует знать в его совершенстве, мы не так много используем повседневных слов и выражений.
четверг, 02 августа 2007
светлое будущее затмило горизонт...
Все-таки нравятся мне "Дживс и Вустер" 

светлое будущее затмило горизонт...
Все! Конец! Вот та фэнтази-героиня, или та мифическая дева на которую вы похожи, а может это и есть вы? Отчаившаяся… |
Она одна…Заперта…И ей приходится наблюдать, как ее птицы, ее надежда, покидают ее…![]() |
Пройти тест |