Один случай тут рассказали.
В отдел литературы на иностранных языках прибегает женщина чуть ли не в слезах. Спрашивает, на каком языке документ и показывает. Прислали какую-то бумагу, а ей через полчаса надо знать, о чем она.
Библиотекарь через минуты три определила, что это голландский, нашла словарь, села и через пятнадцать минут текст был набросан, притом, что голландский язык она совершенно не знала.